| m u s h i n |

I do not like to draw attention, but a friend of mine, webmaster for Sakura Guesthouse, has interviewed me for their staff blog. Another of my friends which works there draw my attention on it. Feel free to go and have a look.
http://www.sakura-house.com/blog/2010/04/sakura-house-resident-at-kinsh-1.html

Second part will be English this time.
Next day, I called Sakura House about the situation. Speaking with Gaku, I sort of felt the discomfort in his speaking, and quickly picked up on the fact that they are probably sub-renting the location. It ended up being quite fine in the end – there were two private [...]

Pas d’entraînement cette semaine.
Malheureusement, une poche de sang s’est déposé sur le dessus de mon genoux, par dessus la rotule. Aucune douleurs, ce qui est bon signe, cependant cela m’empêche l’entraînement, étant donné qu’il faut marcher en shikko la plupart du temps. Je suis donc confiné à regarder pour le moment, ce qui n’est pas [...]

Après deux mois sans écrire, il y a beaucoup de rattrapage à faire…
Côté installation et mode de vie, j’ai réussi à m’adapter au mode de travail japonais. Bien que je travaille dans une boîte de non-japonais, le fait que nos clients le soit fait en sort que nous devons nous maintenir à ce niveau… cependant, [...]

Oui, toutes les petites choses…
Comme par exemple, comment tenir ses baguettes au restaurant sans trop se faire remarquer… un ami qui vit ici depuis quelques annés et qui est plutôt fluent en culture générale nippone, m’a montré la différence entre ce que la plupart des gens font, et ce qui est mieux – et surtout, [...]